京都民際日本語学校

あけまして
　　　おめでとう
　　　　　　ございます。

昨年は、日本語教師養成講座開講を始め、皆様には大変お世話になりました。

本年も、京都民際日本語学校をよろしくお願い申し上げます。

Let's be nice to each other this year!

Happy New Year!

Thank you everybody for your continuing patronage! We hope that we will have a good relationship and a pleasant time with each other this year!

本日は２００９年最後の日、大みそかです。

本年もみなさまのご支援、ご協力をいただき、まことにありがとうございました。

来年も、より良い学校にしていくべく努力してまいりますので、引き続きご支援、ご協力を、なにとぞ、よろしくお願い申し上げます。

良い新年をお迎えください．．．

冬休みのおしらせ。

学校は、２００９年１２月１９日（土）から２０１０年１月４日（月）まで冬休みです。

そのなかで、１２月２３日（水）から１月３日（日）までは、学校も休校になりますので、ご注意下さい。

１月の授業開始は５日（火）からです。

冬休み中、健康と交通事故などに気をつけてください。

本日、日本語教師養成講座の修了式をおこないました。

もうすぐクリスマスなので、学生がサンタクロースになって授業に参加しました。

京都民際日本語学校　養成講座の校舎を紹介します。

所在地は養成講座ホームページをご覧ください。

http://www.kyotominsai.co.jp/school/

養成講座事務局の電話番号およびE-Mailアドレスができましたので、お問い合わせはこちらまでお願いいたします。
京都民際日本語学校　養成講座　事務局
電話番号　：　075-822-0002
ファックス　：　075-822-0004
E-Mail　：　yousei@kyotominsai.co.jp

校舎正面です。

本年４月より、京都民際日本語学校　日本語教師養成講座が開講されます。


本講座は、最短３か月で修了することができます。


詳細は下記のページでご覧になれます。
http://www.kyotominsai.co.jp/school/


本講座開講場所は、本校所在地とは異なり、下記住所にて行います。


受講場所：〒604-8435
　　　　　　京都市中京区西ノ京三条坊町17　ＹＸビル
です。

サイト容量拡充のため、今年１月より新しいサーバに順次移行作業をいたしております。


その際、Ｂｌｏｇの表示やホームページの表示が一部表示されないなどの不具合が生じ、皆様には大変ご不便をおかけしていると思いますが、ご容赦くださいますよう、お願い申しあげます。


今後、より良いホームページ作成に努めてまいりますので、何とぞよろしくお願い申し上げます。


なお、メールはホームページの不具合とは関係なく、受信されますのでご安心くださいませ。

本日、卒業式が行われました。

本日、中国語のページを公開しました。

現在、ほかの言語も準備しております。
もうしばらくお待ちください。

本日より１週間、事務局はリニューアルのため工事をします。

工事完了まで、皆様にはご不便をおかけすると思いますが、よろしくお願い申し上げます。

学校前の桜がとてもきれいです。

みなさん、ぜひ本校に入学してこの桜を見に来てください。

　本校では、ホームステイの受け入れ先となるホストファミリーを募集しています。学生たちは英語を話すことができ、日本語は多少勉強してから来日します。この機会に、外国人学生との交流をしてみたいという方、お知り合いの方などがいらっしゃいましたら、お問い合わせ、ご連絡を学校までお願いいたします。

　尚、学生の滞在一泊（朝・夕２食）につき、3000円をお支払いいたします。期間などについてはお問い合わせください。また、ホームステイの学生が通う校舎が主に西大路御池近くの校舎になりますので、学校の最寄駅が地下鉄「西大路御池」、阪急「西院」、京福「西大路三条」となります。西大路三条から30分以内で通える範囲で、学生にプライベートルームを提供することが可能だという方がいらっしゃいましたら、ご連絡をよろしくお願いいたします。

　詳細につきましては、本校の事務（075）316-0190にお聞きください。

We are currently looking for Homestay families. All students can speak English and have a  Japanese learning experience. If you are interested in having international students, or if you know any families who are interested in becoming a Host families, please contact the school. We pay 3000 yen per night including 2 meals (breafast and dinner).

If you have any inquiries, Please contact the school. Most of the students attend our school which is located near Nishioji-oike. The nearest stations are "Nishioji-oike", Hankyu "Saiin", or Keihuku"Nishioji-Sanjyo". Any family who lives within 30 minutes of Nishioji-Sannjyo and has a seperate space where students can stay, please get in touch. For more information: School administrator (Tel) 075-316-0190 Thank you.

11月4日（木）今週の短期コースの校外学習は、京都伝統産業ふれあい館　http://www.miyakomesse.jp/fureaika/　に行ってきました。

摺型友禅染体験で、ハンカチを作りました。

どうですか？　きれいにできたでしょう？

On November 4^th we went on a field trip to Fureaikan at Kyotomesse. Short-term students experienced yuzen dyeing and made beautiful handkerchiefs. Aren't they beautiful?

Visitamos Fureaikan de la Kiotomesse (la casa de la cultura de Kioto) para el estudio cultural. Hicimos los pañuelitos del teñido tradicional yuzen.  Salió lindo, no?

11月4日星期四 

本周的短期班课外活动在京都传统产业FUREAI馆体验友禅染,染了手帕.

怎么样? 好看吧?

11月4日星期四 

本周的短期班課外活動在京都傳統產業FUREAI館體驗友禪染,染了手帕.

怎麼樣? 好看吧?

　　　　　　　　　　↓

中国科学技術学院の旅順校で快適な寮に入って、美味しい中国の家庭料理を食べながら、中国語を勉強してみませんか？　

海の見えるのんびりとした環境の中で、文化と言葉を肌で感じてください。

2週間からでも行くことができます。

興味のある方、詳細をお知りになりたい方は、本校までお問い合わせください。

お待ちしています。

福島原子力発電所の放射能問題で、日本都道府県の放射線モニタリングの状況(グラフ)　

が見られる日本政府経済産業省のサイトを紹介しますので、ご覧ください。

http://eq.sakura.ne.jp/

英語・その他の言語ページ　：　http://eq.wide.ad.jp/index_en.html 

We'd like to share a website that monitors the radiation in each prefecture in Japan. It is run by the Japanese Ministry of Economy.  http://eq.sakura.ne.jp/

English and others　Page : http://eq.wide.ad.jp/index_en.html 

追記

文部科学省のWebサイトにも都道府県別に地図になって掲載されています。

http://www.mext.go.jp/

学校から春の訪れを知らせる天神川沿いの桜を見ながら、入学式が行われました。

今春は、オランダ、イタリア、デンマーク、カナダ、オーストラリア、タイ、インドネシア、マレーシア、ネパール、韓国、台湾、中国からさまざまな国から学びに来てくれました。

京都でも外国の人が帰国している状況の中、来てくれてありがとうございます。

今日は校長先生のコンサートで歌声をを満喫したあと、台湾から来てくれたリンさんの誕生日をお祝いしました。

	おめでとうございます！！
親子！？
祇園の白川の夜桜です。	いや～！美しい～！

今春満開の学校前の桜です。

学生たちもみんな花見をしながらごはんを食べたり、お酒を飲んだりしています。

この天神川の桜並木は圧巻です！！

学校の目の前に見える満開の桜です。

この時期はとてもきれいです。

去年の卒業生が報告に来てくれました。

１年頑張って、なんと！

大阪大学に合格しました。

いや～、すごいですね。おめでとうございます。

これからも頑張ってくださいね。

今年の卒業生では、

大学院6名、大学23名、短期大学2名、専門学校7名の

合格者が出ました。よく頑張りました！！

4月21日に東寺（弘法市）（http://www.toji.or.jp/visiting.shtml）と京都防災センター（http://web.kyoto-inet.or.jp/org/bousai_s/）へ校外学習に行ってきました。
東寺はたくさんのお店と人でした。みんなでたこやきとやきそばをたべました。
そのあと京都防災センターへいき自然災害時の対処法などを体験し習ってきました。

we went to a field trip to Toji Temple (Koubou ichi ) and Kyoto Disaster Prevention Center on April 21 st .
there were crowd and many stores at Koubou ichi.  we ate Yakisoba and Takoyaki ,
everyone seems to be satisfied and enjoyed there.
after that, we went to Disaster prevention center to learn how we survive in natural disaster by experiencing fire fighting training room, and smoke simulation room.

2週間の短期コースで来てくれたカナダのスティーヴさんとオランダのメイさん、そして、長期生と一緒に頑張って勉強していたデンマークのアンダースさんの修了式を行いました。

国へ帰っても日本語の勉強を続けてくださいね。

修了生の送別会を九里九馬（http://www.otokuni.net/kurikuma/）で行い、おいしい料理にみんな満足そうでした。

そのあとは、将軍塚で京都・大阪の夜景を見て、感動していました！！

４月２９日から５月５日までゴールデンウィークのため、お休みさせていただきます（５月２日も休みです）。

お電話、メール、ＦＡＸでのお問い合わせ等のお返事は連休明けの５月６日以降になりますので、よろしくお願いいたします。

緊急のご連絡に関しては、職員の携帯電話にお願いいたします。

４月２８日の校外学習で清水寺と陶芸体験に行ってきました。
雨だったのですが、とても楽しみました。
みんなで清水寺の中の胎内めぐりにいきました。そこはとてもまっくらで道を進むと真中に大きな石があり、１つだけお願いを叶えてもらえます。
そのあとは陶芸体験で自身のデザインのカップを作りました。
３週間後にでき上がるのでとても楽しみです。

今日はオーストラリアから来てくれたNaomiさんの修了式がありました。

よくがんばりました。また来てくださいね。

晴天の久美浜の果樹園で親指ほどの梨に袋掛けのお手伝いをしました。

最初は慣れずに難しそうでしたが、大自然の中ですごく楽しんでいました。

昼ごはんは、久美浜名物ばら寿司やおにぎりをいただきました。おいしかったです。果樹園の方本当にありがとうございました。

お腹いっぱいになったあとは、日本三景のひとつ天橋立へ行き、絶景を満喫しました。

京都の伝統的デザートの八つ橋を作りました。
３種類作ったのですが、ストロベリーはみんな絶賛していました。
そのあとは京都駅に行き、京都の景色を一望しました。
そこにはみんなで行った校外学習の場所もありたくさんの思い出がよみがえってきました。

清滝に源氏ボタルを見に行きました。

例年の10分の1しか飛んでいないというお話でしたが、それでも清流に舞う美しいホタルを見ていると、心が洗われるようで落ち着きました。

６月９日の校外学習で龍安寺と仁和寺に行ってきました。
龍安寺の庭は世界遺産の一つです。
私達をとてもリラックスさせてくれました。
その庭には１５個の石のスト―リーがあり、私達も挑戦しました。
その後、みんなで仁和寺にいきました。そこにもとても素敵な庭がありました。

龍安寺　http://www.ryoanji.jp/

仁和寺　http://www.ninnaji.or.jp/

 We went to Ryuanji Temple and Ninnaji Temple for a field trip on June 9th
Ryuanji temple has the world heritage garden.
It made us relax staying there.
There is a story about 15 rocks so we tried to look too.
After that we went to Ninnaji temple it also has a pretty garden.
It was very relaxing day for us.

マレーシアから来てくれた短期生の修了式が行われました。

よくがんばりました。

これからも頑張って日本語を勉強してくださいね。

今日も短期の修了式が行われました。

タイ３名、台湾、ネパール、オーストラリアの仲良し６人です。

お父さんのような存在のマイケルさんは、「民際」のＴ-シャツを着て、

「住めば都」「河原町の美人」「飲み仲間」と文字カードを使いながら、

素晴らしいスピーチをしてくださいました。

「京都」を最高に楽しんでくださっているようで、私たちも幸せです！！

修了生　スピーチ

五山の送り火で有名な大文字山（如意ヶ岳）に登りました。

暑い中汗をかきながら、足も棒になりそうでしたが、それでも頂上では京都の街を一望できる絶景と自然に囲まれて、短期コースの最後の日にふさわしい1日になりました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E5%B1%B1%E9%80%81%E3%82%8A%E7%81%AB

いつも落ち着いた雰囲気で、場を和ませてくれていた、ロシアから３ヶ月の短期で来てくれた

ヴェロニカさんが修了しました。

長期生として勉強していた中国の劉さんが今日修了しました。

「中国でも日本語を生かした仕事をがんばります。」という頼りがいのある言葉を忘れません。

また仕事が決まったら、連絡してくださいね。

７月８日、サマーコースを含めた短期生の入学式が行われました。

日本独特の文化　“ラムネ”　“おにぎり”　“四角いインスタントやきそば”　を体験しました。

ラムネの醍醐味であるビー玉を手の平で押したあとの泡が溢れてくるのにはみんなビックリしていました。

興味がある人は日本に、京都に、民際に来てみませんか？

In July 8th,we had the entry ceremony  for summer course and  short term course .
all students were  experienced japanese foods such as Ramune, Onigiri, and Instant Yakisoba.
they were very surprised to see when ramune opend.
it is the best part of Ramune, much babble comes out when they push down marble on their hand .

In July 8th,we had the entry ceremony  for summer course and  short term course .

日本の文化に興味を持っている短期留学生のIvolgina Veronikaさんが帰国前に、

大阪松竹座で上演している、関西・歌舞伎を愛する会　第二十回、七月大歌舞伎を見る機会にあずかりました。

昼の部 は3幕ありました。

一、播州皿屋敷（ばんしゅうさらやしき）

二、新歌舞伎十八番の内素襖落（すおうおとし）

三、江戸唄情節（えどのうたなさけのひとふし）

歌舞伎を見に行く前日、校長先生から演目について説明をして貰ったお陰で歌舞伎をとても楽しむことができました。

昔の表現、綺麗な着物、痛快な踊りを見ていると、その時代にいるかのように感じられました。

一番感動した実際にあった話です…。

姫路城の上山里（かみのやまさと）とよばれる広場に、お菊井戸と呼ばれる古い井戸があります。

この井戸は、播州皿屋敷で知られるお菊さんゆかりの井戸でよく知られた怪談話が残されています。
　

　約４５０年前の室町時代中期、姫路城執権の青山鉄山（てつざん）は、城を乗っ取ろうと、城主を増位山の花見の宴で毒殺しようと企てていました。それを察した城主の忠臣、衣笠元信（きぬがさもとのぶ）は、愛人であるお菊を鉄山の屋敷に奉公させて企みを探らせ、鉄山の息子小五郎から父の陰謀を聞き出しました。
　この知らせを聞いて元信は、花見の宴で城主を毒殺しようとする鉄山の陰謀を阻止することができました。その後もお菊は、鉄山の屋敷で動向を探り続けていましたが、鉄山の同士町坪弾四朗（ちょうのつぼだんしろう）に気づかれてしまいます。
　ところが、以前からお菊に好意を持っていた弾四朗は「黙っている代わりに自分のものになれ」とお菊に言い寄りました。しかし、お菊はその条件を聞き入れず、弾四朗に折檻されます。それでも強情に言うことをきかないお菊を憎らしく思うようになった弾四朗は、ある日、お菊が預かる家宝の十枚の皿うち一枚を隠してその罪をお菊に負わせ、ついにお菊を切り殺し庭の井戸に投げ込みました。
　それからというもの夜ごと井戸の底から悲しげな女のか細い声で
　「一枚、二枚、三枚、四枚、五枚、六枚、七枚、八枚、九枚・・・・・」
と皿を数える声が聞こえるようになりました。

　　　　　　http://www.tabian.com/tiikibetu/kinki/hyogo/himejijyo/himejijyo3.html　　より

悲しい話ですがとてもよかったです。

びっくりしたのは、現在の歌舞伎は女性役を含めて、役者は全員男性です。そのことを分かっていても、女性役を男性が演じている事が信じられません。歌舞伎は、庶民的な楽しみなので、江戸時代でも侍が見に行くのは不可能でした。

素晴らしい歌舞伎のおどりを侍たちが見たい場合は、庶民に成り済まして見に行ったそうです。現代でも国民的な楽しみになっています。

校長先生の話しによれば、1600年頃の最初の歌舞伎の役者は女性だけ、少年だけでしたが、女性と少年の踊りが卑猥に感じられ、男性以外の歌舞伎の役は禁止になりました。現代でも役は全員男性が演じています。

そのあと、校長先生のすすめで「幕の内弁当」を食べました。

「幕の内弁当」は、おかずの種類も豊富で、お弁当の代表と言っても過言ではないです。

「幕の内弁当」とは、歌舞伎や演劇の演舞の合間の事を「幕の内」や「幕間(まくあい)」と言うそうで、合間のうちに食べるお弁当という事で、「幕の内弁当」となったそうです。

また、本来はお客さんが食べるのではなく、演者が食べるお弁当だったのだそうです。その名残として、ご飯がいくつかのブロック状、小さいお握り、俵状になっているお弁当を見かけますよね。あれは、お化粧などが崩れないように、口を大きく開けなくても食べられるように工夫しているそうです。

そう言われるとなんだか納得ですね。

　　　　　　　　　まだ今月27日まで上演しているので、是非一度見に行ってみてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌舞伎って最高です。

大原三千院

比叡山延暦寺の別院、天台宗門跡寺院。江戸時代には延円徳院、円融院、等と号し、梶井門跡、梨本坊等とも呼ばれ、三千院と呼ばれるようになったのは明治以後。
788年に比叡山の梨の樹のもとに円融房を立てたのが始まり。

ファンタジーの世界へ入り込んだような日本庭園の素晴らしさもさることながら、苔から顔を出す童地蔵（わらべじぞう）に思わず笑みがこぼれます。

個人的にですが、フィリパ・ピアスの小説「トムは真夜中の庭で」を彷彿させるものがあります。

東大寺と言えば、木造建築と金銀を施した大仏で有名で、いずれもその高さは世界一を誇る。

言わずもがな世界遺産である。

http://www.todaiji.or.jp/index.html

刺繍の館　http://yatuhasian.jp/s_kansho.html　で和菓子作り体験。

この日はちまきを作りました。

そのあとは、学校恒例、茶道の作法に見惚れ、厳粛な雰囲気の中で煎茶をいただきました。

台湾から来てくれている学生２名がアシスタントになって、よくがんばってくれました。

商売の神様で有名な伏見稲荷は何度行っても素晴らしいですね。

千本稲荷の朱色も宵宮祭に灯る提灯の赤もどちらも圧巻です。

重軽石（おもかるいし）

それぞれの願いを胸に、持った石が予想より軽かったら願いが叶い、重かったら願いは叶わないと言われています。

みんなの願いは叶ったでしょうか？？？

サマーコースの醍醐味！！

貴船の川床で流しそうめんをいただきました。

自然の中で川のせせらぎを聞きながらマイナスイオンを吸収してリフレッシュ。

お腹いっぱいになったあとは、縁結びの神様、貴船神社で「いい出会い」を願ってお祈りをしました。

It is the best part of a summer course
we ate Soumen(noodle) at Kawadoko( it is the place where you can eat on the river )
we  heard  sound of a brook and  got  much  -ion to be very refresh.
after we got full,  we went to 'kibune temple' where is dedicated to  god of marriage. We pray for meeting with a right person in the future.

狸谷山不動院の火渡り祭。

護摩祈祷の後、燃え尽きた護摩木の上を修験者が渡る荒行が行われる。

その後、参拝者も念仏を唱えながら、素足で火床を渡り無病息災を祈る。

学生たちも素足になり、火渡りをしていました（熱くないですよ）。

Fire walking festival in Tanukidanisan-Fudo-in Temple
After a fire burning ceremony holy people walk across the coals.
Worshippers also chant  Buddhist canon to walk across it with praying for good health.
many students  took off shoes to try it. (of course, it is not hot!!!)

After a fire burning ceremony holy people walk across the coals.
Fire walking festival in Tanukidanisan-Fudo-in Temple

トロッコ列車で亀岡へ向かい、昔から美しい景色で有名な保津川の峡谷を嵐山まで下って、２時間ほど自然と触れ合い、舟下りを体験しました。

今日のサマーコースは、彦根城見学です。http://www.hikone-400th.jp/

少し歴史の勉強をしましょう。

慶長5年（1600年）の関ヶ原の合戦で徳川家康率いる東軍が勝利すると、石田三成に替わり、徳川四天王の一人・井伊直政が佐和山城主となり、ここに彦根藩の基礎が築かれました。

玄宮園の見事な情景を見ていると、のんびり落ち着いた気持ちになりますね。

鵜飼（うかい）～京都嵐山～

平安時代（794～1185年）の貴族の遊宴として繰り広げられた優雅な舟遊びで、海鵜を操って鮎などの川魚を捕るこの方法は、伝統的な漁法の一つ。京都の伝統的な夏の風物詩です。

 http://www.kyoto-okoshiyasu.com/see/ukai/

８月１６日に行われる五山の送り火の一つがここからも見られるそうです。

京都の夏の醍醐味を味わってみてはいかがでしょうか。

サマーコースの修了式が行われました。

来た時よりも日本語が上手になりました。

京都の夏を満喫できたでしょうか？

また来年も来てくれるとうれしいなぁ！

今日の校外学習は和紙を作りに行きました。

思い思いに絵を描き、それぞれに個性のある和紙が完成しました。

We went field trip for making Japanese traditional paper today.
They draw own picture  to make characteristic Washi.

美山町のかやぶきの里です。

遠い昔へタイムスリップしたような「日本の夏」を感じさせてくれます。

いや～すべてが美しい～～！！

万華鏡ミュージアムでそれぞれに美しい万華鏡を作りました。

そのあとは文字通りお金の神様「御金神社」へ行き、お祈りをしました。

みんなお金が貯まりますように！？

今日は京都市動物園へ行きました。

いろいろなかわいい動物と触れ合って、癒されてきました。

Today, we went to Kyoto Municipal Zoo.
We felt comforted  in touch with many cute animals.

洛北の山村に伝わる古い行事で、精霊送りと火災予防、農作物の豊作を祈願する火の祭典。河原や畦道に差し込んだ約千本の松明に点火、高さ約20メートルの大傘へ松明を投げ上げ火をつける勇壮な祭。四方から上がる火が弧を描き、交錯して夜空を焦がす。

 京都府webページより　　http://www.pref.kyoto.jp/gyoji/k12.html

昔の運動会でやった「玉入れ」を火のついた松明でやっているようで、とても迫力がありました。

This old festival of flame has been handed down in a mountain village in Rakuhoku,
Kyoto to pray for commemoration of the soul of ancestors as well as fire prevention and rich harvest.
About 1000 tourches are lit up at the riverside and narrow paths .
People through「Taimatsu」to burn「Ogasa」which is about 20 meter high at this gallant festival.
The fire comes from 4 way and draw a circle blended into the night sky.
From Kyoto prefecture website →http://www.pref.kyoto.jp/gyoji/k12.html
It looked like (Tamaire ) with a fire ball at athletic festival,  it had a tremendous impact.

山科区の勧修寺 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%A7%E4%BF%AE%E5%AF%BA

観光農園http://www.eonet.ne.jp/~grape/にぶどう狩りをしに行きました。

大きく実った、甘い巨峰を狩り、お腹いっぱい食べることができました。

いや～、おいしかった。おいしかった。

We went All you can pick and eat grapes at Kansyuji farm in Yamashina.
We picked up many rip and sweet grape, we got so full.
Ohhhh.....it was very delicious. delicious.

今日は２名の修了式が行われました。

よくがんばって勉強しましたね。

国に帰っても続けてくださいね。

長～い短期でがんばって勉強しました。

とても上手になりましたね。

また遊びに来てくださいね。

 ロシアから来てくれた１６歳の短期生の修了式でした。

修了式のあと、金閣寺、太秦映画村へ行き、楽しみました。

がんばりました！		えび！？
		おいしい？
金閣寺！		きれいですね。		東映太秦映画村
にらみ合い？		かかって来い！		えいっ！！
勝利～～っ		かっこよかった？		仮面ライダーといっしょ。

今日はまた暑い日にもどりました。
校外学習で修学院離宮とKoi ファームに行ってきました。
修学院離宮は天皇の別荘で庭園がとても有名です。
そのあとにこいファームにいきました名前の通りたくさんお種類のこいがいました。
とてもすばらしかったです。

中秋の名月に相応しいおぼろ月が時折顔を覗かせると、何とも言えない自然の趣を感じさせてくれます。

日本最古の人工池で一面の蓮に囲まれながら船席でいただく抹茶には不思議が力が働くようで、

「ほっほっほっほ～、うつくしいのぉ～」　　「そやのぉ～、余は満足じゃ、ほっほっほっほ～」と

平安時代に戻った気分がします。　あ～感無量！！

大覚寺http://www.daikakuji.or.jp/

観月の夕べhttp://www.daikakuji.or.jp/event/fall.html

今日は、京都民際日本語学校の創立１０周年記念、バーベキューパーティーでした。

前日からの生憎の雨で、予定していた桂川河川敷での実施はできませんでしたが、

天神川校の３Fで行うこととなりました。

長期の学生や日本語教師養成講座の受講生の方々とも交流ができて、

長期生も短期生の学生たちも大変満足そうでした。

お肉、サラダ、チャプチェ、チャーハンなど先生たちの手作りのご馳走を食べて、お酒も飲んで、ゲームもたくさんしました。ゲームでがんばった学生には景品もありました。

いやぁ～楽しい１日でした。

10月22日（土）　今日は車で少し遠出をして、京都府のとなりの滋賀県まで足を運びました。

滋賀県は日本で最大の湖"琵琶湖"で有名ですが、そのほかにも古いお寺やお城など、興味深い所がたくさんあります。

その中のひとつに陶器の信楽焼（しがらきやき）で有名な信楽という所があります。（信楽陶苑たぬき村）

ここは、たぬき（racoon dogs）の置物がとても有名です。大小さまざまなたぬきの置物に、みんなとても興味を持ったようです。

そして信楽にはもうひとつ有名なものがあります。　"ミホミュージアム　Miho Museum"です。

所蔵品はもちろんですが、美術館全体が建築的にもとてもすばらしいものがあります。

個人で行くことは難しい所ですから、今日の観光はとても貴重な体験になったと思います。

学生たちも、まわりの自然、建物のデザイン、さまざまなコレクションを、時間も忘れるぐらいじっくり鑑賞できて、とても満喫していました。

信楽焼展示場		信楽焼　カエル
ふくろう		たぬき