キーワードを含むテキスト：京都民際日本語学校

5月7日も鞍馬山に行く予定でしたが大雨で中止になり、代わりに屋内で過ごせる施設に行くことになりました。最初に万華鏡ミュージアムに行きました。そこには色々な万華鏡がありました。学生たちはその展示している作品を手に取って楽しそうに見ていました。ミュージアムを見た後で、自分で万華鏡が簡単に作れるワークショップに参加し、自分で作った物を家に持って帰っても良かったので良い思い出になったことでしょう。

　次に、市民防災センターに行きました。そこには色々な体験コースシミュレーターがありました。最初風速32メートルの風がある台風のシミュレータールームに入りました。安全のために専用の眼鏡をかけたり、イヤリングを取ったりしなければなりませんでした。その後、地震シミュレーターの部屋に行きました。震度７までの地震が体験でき、部屋の全体が揺れて、凄かったです。部屋が揺れたときできるだけ早くテーブルの下に入って、揺れが収まったら、ストーブやガスを止めたり、ドアを閉めたりしないといけませんでした。そしてまたテーブルの下に入らないといけませんでした。色々な災害に関するコンピューターゲームと心肺蘇生法コースと3D地震についての映画もありました。雨で鞍馬山に行けませんでしたが、みんなが楽しく過ごせて、勉強にもなったのでよかったです。

The school also planned to go to Mount Kurama on 07-05-2010 but because of the heavy rain, it was decided to go to interesting places inside buildings. We went to the kaleidoscope museum and the disaster prevention centre. We went to the kaleidoscope museum first. Various kaleidoscopes were displayed in the room. Everyone seemed to be very interested in the various objects they saw when looking into the scopes. After that we followed a workshop about making our own scope which was very interesting and it was very easy to make. We could take our own kaleidoscope home.

After that we got in the car again to drive to the prevention centre. There were various simulation rooms. Firstly we entered the typhoon simulator which had winds until 32km/h. We had to wear safety glasses and had to remove earrings, necklaces etc for safety. After that we entered the earthquake simulation living room. It could produce earthquakes at maximum 7 on the Richter scale. This can be concerned very heavy. As soon as the room began to shake, we had to hide under the table as quick as possible. When the first shock ended, we were instructed to put out the heater, the stove and open the door as quick as possible and get under the table again to wait for the aftershock. It was hilarious to see the other students panicking. There were also various disaster related videogames, a CPR training course and a 3D earthquake movie room. Although it was a shame we couldn't go to Mount Kurama, everybody had lots of fun today and in the end that is all that matters.