みなさんは、「ありがとうございます」と「ありがとうございました」をどのように使い分けていますか。
下の①と②の文の（１）と（２）はそれぞれどちらが正しいか、考えてみてください。
①［お世話になった人に別れのあいさつをするとき］
（１）「今までありがとうございます」
（２）「今までありがとうございました」
②［知人がケーキを作ってくれると言ったとき］
A：「明日、あなたの好きなケーキを作ってあげますよ」
B：（１）「ありがとうございます」
（２）「ありがとうございました」
①の答えは（２）で、②の答えは（１）です。
①はもう会うことがない、何かが終わった場合などですから、「ありがとうございました」を使います。
②はこれから何かをする（してもらう）ときで、まだ終わっていないですが感謝の気持ちを伝えたい場合ですから、「ありがとうございます」を使います。
ただし、過去のことでも
（１）「先日はお世話になりました。ありがとうございます。」
（２）「先日はお世話になりました。ありがとうございました。」
のように、どちらも使う場合があります。
状況や相手との関係で使う表現を使い分けるのは、長い時間日本語を勉強している学生でも難しいものです。このような表現の使い分けは、実際の状況で学びながら理解を深めていくことも必要ですね。
みなさんは、「ありがとうございます」と 「ありがとうございました」を どのようにつかいわけていますか。
したの ①と ②のぶんの （１）と （２）は それぞれ どちらがただしいか、かんがえてみてください。
①［おせわになったひとに わかれのあいさつを するとき］
（１）「いままでありがとうございます」
（２）「いままでありがとうございました」
②［ちじんが ケーキを つくってくれるといったとき］
A：「あした、あなたのすきな ケーキを つくってあげますよ」
B：（１）「ありがとうございます」
（２）「ありがとうございました」
①の こたえは （２）で、②の こたえは （１）です。
①は もうあうことがない、なにかが おわったばあいなどですから、「ありがとうございました」を つかいます。
②は これから なにかをする（してもらう）ときで、まだ おわっていないですが かんしゃの きもちをつたえたいばあいですから、「ありがとうございます」を つかいます。
ただし、かこのことでも
（１）「せんじつはおせわになりました。ありがとうございます。」
（２）「せんじつはおせわになりました。ありがとうございました。」
のように、どちらも つかうばあいが あります。
じょうきょうや あいてとの かんけいで つかうひょうげんを つかいわけるのは、ながいじかん にほんごを べんきょうしているがくせいでも むずかしいものです。このような ひょうげんのつかいわけは、じっさいの じょうきょうで まなびながら りかいを ふかめていくことも ひつようですね。
