2010年2月23日に学生たちは京都の東山にある三十三間堂に行きました。お寺に入る前、山本校長先生は三十三間堂について説明しました。金堂に入った後で、学生たちは感じ入ったようでした。数え切れない観音の像が飾ってあり、とても綺麗でした。像は全部似ていますが良く見ると顔や形やネックレスなどが違います。山本校長先生は冗談で「自分の顔に似ている観音を探してください」と言いました。像だけじゃなくて、建物も凄かったです。13世紀に、地震による倒壊を防ぐ色々な技術を使って建てられました。
山本校長先生は三十三間堂を背景とする写真を撮った後で、京都建築専門学校が持っている町屋に行きました。最初に建築専門学校の学生さんたちに、京都の家の歴史や町屋などについて説明してもらいました。それから階段を上って、お茶会に参加しました。学生たちは茶道の先生の動きを静かにじっと見守っていましたが、終わった後にはみんな「凄いですね」と口々に言っていました。その上にお茶もおいしかったです。
最後に和食のレストランへ粕汁を食べに行きました。普通は家で食べるもので、なかなかレストランでは食べられません。レストランに立派な雛飾りがありました。おいしいスープを飲んで、みんなは自宅に帰りました。
On 23-02-2010 the students went to the Sanjūsangendō. This is a Buddhist temple in the Higashiyama District of Kyoto. The temple name literally means Hall with thirty three spaces between columns. Before entering the hall, Mr. Yamamoto explained about the temple itself. The students looked very impressed when entering the main hall. There are about 1000 resembling Kannon (Buddhist deity of mercy ) statues which is an impressive sight. If you look close you'll see that not one statue is the same. They have all different faces. Not only the statues were very impressive, also the structure itself. It dates from 1266BC and it is earthquake resistant.
After taking the memorial picture, we went to a Machiya. This is Japanese for inn; lodging. It is owned by the architectural school of Kyoto. We got a brief history lesson about the history of the houses in Kyoto and the structure itself. After that we went upstairs and participated in a tea ceremony held by the students of the architectural school. The students were quite moved by it. It takes a lot of time and effort to study the tea ceremony. Every movement has its own purpose. Everybody also seemed to enjoy the tea.
Last but not least we went to a Japanese restaurant to eat kasujiru, a famous Japanese soup made of sake lees. It's quite rare to eat this soup at a restaurant. Normally it is only served at home. At the restaurant was a display of little sculptures related to the hinamatsuri which means doll festival or girls day. After eating the delicious soup, we all went home.
