京都民際日本語学校

この日は非常に天気が良く、車に乗って、短期生と彦根に行きました。彦根城の近くに車を止めて、お城まで歩きました。思った以上に広くて、とても綺麗な建物でした。そこで色々な建物を見て、記念写真を撮ってから、隣にある玄宮園に行きましたが庭が凄く綺麗でした。小学生がたくさんいて、彼らは特にメキシコから来た学生たちに興味をもったようでした。日本から遠く離れたメキシコの人に会うのは小学生にとって初めてのことだったでしょう。一緒に話したり、写真を取ったりしました。それを楽しんでいる学生たちを見て、私まで嬉しくなりました。最後に彦根の町に行って、ストランでご飯を食べました。京都へ帰る途中に琵琶湖を通りましたが、日本の一番大きい湖が見られて、みんな喜んでいました。

On a wonderful day we took the car and drove the short-term students to Hikone, a town in the Shiga prefecture famous for its old castle. We stopped the car and walked to the castle. It was really beautiful and much bigger than expected. After seeing various buildings and taking a memorial picture we went to the Genkyu-en garden that is situated next to the castle. At the garden we saw a lot of Japanese elementary school students and they seemed especially interested in the Mexican students. It was very satisfying to see the short-term students talking to them and taking pictures with the Japanese elementary school students. Above that the garden was very lovely. Finally we strolled around Hikone town and ate at a family restaurant. On the way back to Kyoto, we drove past Lake Biwa, the biggest lake in Japan and everybody looked very happy seeing it.