MINSAI BLOG

カレンダー

2010年9月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のエントリー

このブログのフィードを取得

2010年9月

« 2010年8月 | MINSAI BLOG TOP | 2010年10月 »

9月の学校行事

2010年9月 6日

 9月になっても暑い日が続いていますが、学生たちは暑い、暑いと言いながらも元気に登校しています。

 この時期は学外での進学説明会もあり、受験を控えている学生は真剣そのもの。担任の先生との面談で、進路相談をする学生も多くなります。また、新入生も9月中旬に定期試験があり、学校での授業はもちろん、自宅学習にも励んでいるようです。

 尚、4月から始まった春学期は9月28日で終了し、10月5日から秋学期がスタートします。10月の初めには創立記念行事のバーべキューを行う予定です。食欲の秋もいいですが、勉強の秋にもなるように、頑張りましょう!!

 

It has been hot, even in September. Many students are amazed about how hot it has been, but they come to school happily every day. These days we have many briefing sessions for the outside enrollments of the school; all the students who are taking the university entrance exam are really serious and often have a career counseling with teachers. New students will have fixed term exam mid September so they study very hard at school and home. Spring term is finishing 28th Sep, and the new term is starting from 5th Oct. We are planning to have BBQ party beginning of Oct.

修了式

2010年9月28日

春学期最後の日に、5人の学生の修了式が行われました。

どの学生も立派に挨拶ができました。

 

ユーモアがあり、みんなを和ませてくれた学生。クリスマスには、サンタクロースの格好をしてきてくれました。

自然にみんなに頼られ、日本語で姉さんと呼ばれていた学生。

いつも笑顔で、おしゃべりが大好きな学生。

物静かな優等生で、クラスのみんなに一目置かれていた学生。

どんな授業の時も先生の話を熱心に聞き、笑顔でうなずく姿が印象的だった学生。

 

みんな個性豊かなメンバーでした。

修了式が終わった後も、みんな名残惜しそうで、その場を離れることができませんでした。

 

On the last day of the spring term, we had a graduation ceremony for five students. All students gave a great speech. One student who has a good sense of humor always made other students relax - she also wore a Santa Clause costume on Christmas day. Another student who is reliable and everyone called her Sister in Japanese. Then, a student who is always smiling, loves to talk gave a speech. Finally we heard some words from a student who is quiet but always concentrated on studying. All five students have distinctive characters. It was not so easy to leave the room after the ceremony finished.

 

20100928001.JPG

Copyright (c) Kyoto Minsai Japanese Language School. All Rights Reserved.