９月になっても暑い日が続いていますが、学生たちは暑い、暑いと言いながらも元気に登校しています。
この時期は学外での進学説明会もあり、受験を控えている学生は真剣そのもの。担任の先生との面談で、進路相談をする学生も多くなります。また、新入生も９月中旬に定期試験があり、学校での授業はもちろん、自宅学習にも励んでいるようです。
尚、４月から始まった春学期は９月２８日で終了し、１０月５日から秋学期がスタートします。１０月の初めには創立記念行事のバーべキューを行う予定です。食欲の秋もいいですが、勉強の秋にもなるように、頑張りましょう！！
It has been hot, even in September. Many students are amazed about how hot it has been, but they come to school happily every day. These days we have many briefing sessions for the outside enrollments of the school; all the students who are taking the university entrance exam are really serious and often have a career counseling with teachers. New students will have fixed term exam mid September so they study very hard at school and home. Spring term is finishing 28th Sep, and the new term is starting from 5th Oct. We are planning to have BBQ party beginning of Oct.
