MINSAI BLOG

カレンダー

2011年1月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のエントリー

このブログのフィードを取得

2011年1月

« 2010年12月 | MINSAI BLOG TOP | 2011年2月 »

新年明けましておめでとうございます。

2011年1月 1日

新年明けましておめでとうございます。

京都民際日本語学校教職員全員邁進して参りますので、

本年もよろしくお願い致します。 m(_ _)m

 

伏見稲荷と月桂冠大倉記念館

2011年1月14日

みなさん、明けましておめでとうございます。
1月期1回目の校外学習は、みんなで伏見稲荷へお参りに行きました。
とても寒かったですが、天気もよく、境内を楽しく参拝しました。
その後、月桂冠大倉記念館へ行って、お酒の試飲をしました。
日本酒、とてもおいしかったですよ!
 
Happy New Year!
We went to Hushimi-inari shrine today on the first field trip of the winter course.
It was really cold, but we enjoyed the lovely sunshine and looked around inside of the shrine.
Then we went to the Gekkeikan museum for a Japanese sake-tasting.
Everyone enjoyed the delicious sake.
 
IMG_0893.JPG
 
IMG_0911.JPG
 
IMG_0901.JPG 
 
IMG_0927.JPG

国際色豊かな入学式

2011年1月 7日

今年最初の短期生の入学式がありました。

2011年もロシア・オーストラリア・シンガポール・韓国・インドネシアと、国籍豊かにスタートです。

和気あいあいと仲良くがんばりましょう!!

 

We had a entrance ceremony for short term students today. We have international students from Russia, Australia, Singapole, Korea, and Indonesia etc. Let’s enjoy studying and spending time together!

 

IMG_0002222222.JPG

 

IMG_00044444.JPG

何はともあれ、まずは腹ごしらえ! ↑↓

But first, it’s time to eat!

 

IMG_0005555.JPG

 

大連から雪の金閣寺と嵐山へ

2011年1月16日

中国大連から1か月遊びにきてくれました。

京都を満喫してくださいね。

 

We have students from Dalian, China. We hope they have great time in Kyoto.

 

IMG_000.JPG

 

まずは、雪の舞う金閣寺。

寒そうですが、やはり美しいです。

We visited the Kinkakuji-temple. It was cold but really beautiful with snow.

 

IMG_2733.JPG

次は嵐山。

趣のある竹林が凛と茂っています。

Afterwards we went to Arashiyama which has such a gorgeous bumboo forest.

 

IMG_0040000.JPG

ここも雪化粧の嵐山。

みんなすごく喜んでくれていました。

It was such a beautiful mountain view with snow. Everybody enjoyed it a lot.

誕生日おめでとう!!

2011年1月18日

いつも台湾から来てくださる喜久先生、なんと今日は74歳の誕生日。

元気に満ち溢れています。

January 18th is Kiku-sensei’s 74th Birthday! She is from Taiwan and often comes to Minsai school. Kiku-sensei is always energetic.

 

223412.JPG

 

123412.JPG

おいしかった~~!!

Delicious cake!

成人式~2011~

2011年1月19日

今年も成人式を行いました。

着物を着ることから始まって、お神酒を飲んで、成人の証ももらって、松尾大社で記念写真を撮ったあとは、

みんな一人ひとりどんなお願いをしたのかな?

みんな綺麗で、カッコよくて、きっと立派な大人になることでしょう。

その姿を国のご両親にも見ていただくために、民際では毎年写真を送っています。

 

We had a "coming of age" ceremony. Students who are 20 years old (or soon will turn 20), wore Kimonos, drank sacred wine, got a certificate of adulthood, and took photos at Matsuo-shrine. So what did each students wish at Matsuo-shrine? Everyone wished for beauty and good looks. We believe they all will be nice grown up people. We want their parents to see them, so we always send these photos to their parents.  

 

IMG_00269.JPG

 

IMG_41428.JPG

 

IMG_4159.JPG 

IMG_4161.JPG 

IMG_4162.JPG

 

IMG_4167.JPG

 

みんなにとって、2011年がいい年になりますように。

We wish them a great year in 2011.

佛教大学ツアーと今宮神社

2011年1月21日

今日は、京都の北にある今宮神社へ見学に行きました。
境内はとても静かで趣がありました。境内を散策した後は
神社のすぐ近くにある”あぶり餅”のお店へみんなで行きました。
このお餅は全国的にもとても有名ですが、甘くてとてもおいしかったです。
又、このエリアには京都の有名な大学の一つ、佛教大学があります。
キャンパスツアーに参加して、大学で勉強している学生の方々のガイドのもと
キャンパス内を見学させていただきました。
 
We went to Imamiya-shrine which is located in the north part of Kyoto city.
Inside of the shrine it is really quiet and has a special atmosphere.
After we walked around, we went to eat Aburimochi which is a well know Japanese
mochi. It is sweet and tasty.
There is Bukkyo-university, a one of famous university in Kyoto in this area.
We joined the campus tour which was led by one of their students.
We enjoyed looking around the university and learning about Japanese
university life.
 
 
IMG_0942.JPG
 
IMG_0954.JPG
 
 
IMG_0959.JPG
 
IMG_0974.JPG

修学院離宮

2011年1月27日

今日は、京都の北にある修学院離宮へ行きました。
朝から雪がちらちらと散るなかの散策で、とても寒かったですが、離宮中の
茶室や庭はとても美しかったです。高台からの眺めもすばらしいものでした。
前回のタームから続けて学習している学生たちは、これで、御所・桂離宮と
京都でも特別な名所を観光できました。 
 
We went to Shugakuin imperial villa today.
It was snowing and very cold, however the tearoom and its gardenwerebeautiful.
The view from the lookout was also amazing.
Some students who have been studying at Minsai since last term, have been
to all the places which belong to the Emperor, like Kyoto Imperial Palace, Katsura
Imperial Villa, and Shugakuin imperial villa. Those places are well known sights in Kyoto.
 
IMG_1001.JPG
 
IMG_1002.JPG
 
IMG_1010.JPG
 

台湾高雄から1週間

2011年1月24日

台湾の高雄から1週間、冬の京都を体験しに来てくれました。

やはり、最初は清水寺、そして夜の祇園へ…。

 

Students from Takao, Taiwan came to Minsai school to experience the Japanese winter.

We started by taking them to Kiyomizu-temple and Gion afterwards.

 

DSC011880.JPG

 

IMG_00011.JPG

 

IMG_00199.JPG

金閣寺と北野天満宮初天神

2011年1月25日

雪がちらつく中、黄金に輝く金閣寺を堪能したあとは、

北野天満宮、年1回の初天神へ。

台湾では、毎日屋台が出ていますが、今日は日本の味を楽しみました。

 

We enjoyed the golden shiny Kinkakuji, the Golden pavilion. Afterwards we went to the Kitano-tenmangu shrine to experience an annual event which is called Hatsutenjin. In Taiwan there are food stands every day, but today we also enjoyed the Japanese flavors at Japanese food stands.

 

IMG_000006.JPG

 

IMG_0033123.JPG

 

鍋パーティー!!

2011年1月28日

伏見稲荷、嵐山、映画村などなど、1週間京都を満喫し、

最後はカニ鍋とあんこう鍋!!

みんな最高の笑顔です。

 

We have been enjoying Kyoto’s beautiful sights such as Hushimi-inari shrine, Arashiyama, and Eigamura, among other sights, for a week now. We had a hot pot dish with Crab and anglerfish. Look at their beautiful big smiles!

 

また遊びに来てくださいね。待ってます。^ ^

 

We had a nice time together. We hope they come back to our Minsai school again, we are looking forward to having you again.

 

IMG_4239.JPG

 

IMG_4242.JPG

Copyright (c) Kyoto Minsai Japanese Language School. All Rights Reserved.