MINSAI BLOG

カレンダー

2011年3月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

最近のエントリー

このブログのフィードを取得

2011年3月

« 2011年2月 | MINSAI BLOG TOP | 2011年4月 »

ひな祭り

2011年3月 3日

今日は3月3日、ひな祭りです。本日の校外学習では、東山七条にある三十三間堂を訪れました。

 

1000体の仏像は圧巻でした。学生たちはみんな、とても感動していました。
その後、河原町五条にある市比賣神社と、京都ひと・まち交流館へ行きました。
とても立派なひな人形を見学したり、交流館では、〝人間びな〟の観賞やひな茶の体験もしました。
March 3rd is celebrated as the Girl's Day, or the Doll Festival. We visited Sanjusangendo hall which is located in Higashiyama-Nanajyo.
There is 1000 Buddha statues. Students were impressed.
Afterwards we went to Ichihime-shrine and the place called "Kyoto Hitomachi kouryuukan" .
We looked at splendid Hina doll and also enjoyed watching "Hito-bina" 
and drinking special tea, called Hina-cha.
 
IMG_1335.JPG
 
 
IMG_1337.JPG
 
 
IMG_1353.JPG
 
IMG_1365.JPG
 
 
 
 
 
 

Student Voice 武春江さん(中国)

2011年3月10日

武春江(ブさん) 中国

 

民際の学校はいいと思います。まず、民際の学校の先生たちはみんなとても親切だと思います。だから、学校の生活は毎日とても楽しいです。そして、民際の学校は中国語ができる先生もいます。だから、私は民際学校が大好きです。

Student Voice Tham Kai Jing Tommy(トミーさん)シンガポール

Tommy.jpg   

Tham Kai Jing Tommy(トミーさん) シンガポール

 

Kyoto Minsai is a wonderful school! With its professional, interesting teachers and weekly exciting field trips. You get to experience Japan and Japanese culture fully!

Student Voice(ピアさん) オーストラリア

Pia Robson(ピアさん)オーストラリア

 

I enrolled in an intensive one month course in order to enhance my Japanese language skills. The course gave me the opportunity to review previous language and learn new language. The teachers are very professional and the office staffs are informative and helpful. The school gives you an opportunity to engage yourself in language and culture in one of the most unique and fascinating places in the world, Kyoto. I can highly recommend Kyoto Minsai Japanese Language School as I have had a wonderful experience learning Japanese at this school.

Student Voice Michael Drum(マイケルさん) オーストラリア

S310101001.jpg

Michael Drum(マイケルさん)オーストラリア

 

I am currently in my second term at Minsai. Not only am I learning the language but also the culture. This comes from the weekly excursions and the lessons. During the formal lessons there is constantly a note or explanation about the culture which all adds to my appreciation of the Japanese way of life. Minsai staffs are exceptionally helpful. Any problem or question I have had about living in Kyoto, they are more than I would expect to assist. Oh yes, and there is some fun. Currently there is a mix of students from Australia, Thailand, England, China, Taiwan, Russia, Switzerland, Korea, Singapore, more motivation to learn and converse in Japanese! PS: Classes are enjoyable and occasionally hilarious.

Student Voice Glenn Koh(グレンさん) シンガポール

S311101702.jpg

Glenn Koh(グレンさん)シンガポール

 

It has been really enjoyable studying in Minsai over the past one month. The teachers here are really friendly and professional. The staffs here are polite and helpful as well. They try their best to help me whenever I’m faced with difficulties. Not to forget they also have a wonderful principal as well as a very knowledgeable headmaster. Overall, it’s a very wonderful place for foreign students who wish to take up Japanese language courses.

Student Voice 張皓(チョウさん)中国

張皓(チョウさん)中国

  

  私很喜欢京都,日本语学校(民际),应为学校老师很热情,当然是女的きれい男的ハンサム,呵呵,他们每天教我们日语,课堂很有趣,让我非常喜欢民际学校。学校设备很好,可以用good来表示,我也没有其他的感想,就用一句话来说吧。民际是一座很棒的学校。

Student Voice Philip Forbes(フィリップさん) アイルランド

Philip Forbes(フィリップさん)アイルランド

 

I was a little uncertain what to expect when I came to Kyoto Minsai. I had just arrived in Japan and was worried about my language ability but I was relieved when I started. The teachers were very friendly and I was placed in a class appropriate for my level. Although I am not yet finished I feel a lot more confident about my Japanese ability and wish I could study here longer!

Student Voice 田旲(デンさん)中国

田旲(デンさん)中国

 

民際日本語学校は一番いい場所です。色々な人がここに集まっています。先生たちとても親切だし、授業は面白いし、それに日本の有名なところに行くチャンスはあります。

Student Voice 何江卉(カさん)中国

何江卉(カさん)中国

  

  民际日本语学校是学习日语的一所好学校,这里的老师很认真负责、很亲切,在课堂上的教学方式多种多样,让我们很容易接受,也很有兴趣的去进行日语的学习,更重要的是学校还会组织一些活动,让各个国家的同学进行交流,不仅有益于日语的学习,更加促进我们去了解其他国家的文化。我很喜欢民际学校。

Student Voice Julien Noth(ジュリエンさん) スイス

S310102201.jpg

Julien Noth(ジュリエンさん)スイス

 

L’école est un lieu idéal pour l’apprentissage du japonais dans une ambiance conviviale. Les cours sont adaptés à plusieurs niveaux et suivent une méthode d’apprentissage reconnue. Une fois par semaine, des excursions sont organisées pour mieux connaître la ville et la culture japonaise. A Minsai, vous devenez un membre de la famille.

Student Voice Han Wee Kwang Gary(ゲリーさん) シンガポール

Han Wee Kwang Gary(ゲリーさん)シンガポール

 

民際学校の先生は教え方がいいです。それにみなさんしんせつです。いろいろサポートがありがとうございます!日本へきたとき、私はなにもはなせませんでした。民際学校の教え方がいいから、今は日本語がはなせるようになってきています。

Student Voice Ruby Chang(ルビーさん) 台湾

S310100707.jpg

Ruby Chang(ルビーさん)台湾

 

當初選擇這間學校的理由第一是交通便利第二是華人比較少。因為個人覺得華人少的學校可以減少說華語的機會。因而有助於學習日本語本人已在民際日本語學校學習了將五四個月。學校的每位老師都具備兩種以上的外語。對於初學者來說是可以非常放心的。每位師長們都非常熱情及有耐心也識識了來自世界各地的同學們。現在我每天都很開心。因為我選擇了民際日本語學校!

Student Voice LeeJinhoo(リーさん) 韓国

LeeJinhoo(リーさん)韓国

교토 민사이 일본어 학교에 와서 정말로 좋았습니다.

매주 목요일마다 일본의 명소나 행사에 갈 수 있어서 공부 뿐만이 아니라 추억도 가뜩 만들었습니다.

선생님들께서도 친절하고 알기 쉽게 일본어를 가르쳐주셔서 정말로 많은 도움이 됐습니다.

여러 나라의 사람들과 같이 공부하고 친구도 될 수 있어서 정말로 즐거웠습니다.

 

京都民際日本語学校に来て本当によかったです。

毎週木曜日には日本の名所や行事に行くことができ、勉強だけではなく思い出もたくさん作りました。

先生方も親切で、わかりやすく日本語を教えてくださり、本当に勉強になりました。

いろいろな国の人達と一緒に勉強して友達にもなり、本当に楽しかったです。

Student Voice Chugarova Anna(アンナさん)  ロシア

S111010701.jpg

Chugarova Anna(アンナさん) ロシア

 

Я очень люблю Японию, и давно мечтала побывать в этой замечательной стране. И благодаря школе «Киото Минсай» мне выпал шанс окунуться в атмосферу японской среды. Киото – это город, в котором сочетаются древняя культура Японии и её современный быт.

Что касается школы «Киото Минсай», то впечатлений много, и они только положительные. А атмосфера в классе была очень светлая, занятия проходили весело, и ежедневные (3 с половиной часа) в школе, пролетали не заметно. В школе учатся люди разных национальностей, что делает процесс обучения более интересным, т.к. узнаешь про обычаи других стран. Преподавательский состав в «Киото Минсай» сильный. Занятия велись на японском языке, но так, что все студенты всё понимали. Мне понравилось, что в школе волнуются волнуются за каждого студенте и всегда стараются ему помочь.

Если хотите выучить японский язык и прикоснуться к древней культуре Японии, то приезжайте в Киото в школу «Киото Минсай», т.к. по настоящему выучить японский язык можно только в языковой среде и в хорошей атмосфере.

 

私は日本を愛し、子供の頃から憧れの日本に行くことが夢でした。京都民際日本語学校のお陰で、私が日本の日常を体験できるチャンスが訪れました。京都は昔から守られている文化都市でもあり先端技術の研究も進んでいる都市でもあります。

京都民際日本語学校に関しては多数のコメントがあり、プラス評価のコメントばかりです。学校の教室の雰囲気は明るくて授業は楽しかったので、学校にいる3時間半はあっという間に過ぎてしまっていました。学校ではいろんな国の学生が勉強し、その学生の国の文化にも触れ合う事が出来て日本語の学習のプロセスをもっと楽しくしてくれました。

授業は日本語で行っていましたが、京都民際日本語のキャリアを持つ先生たちの説明がとても分かりやすくて、あまり日本語が分からない私みたいな学生にもとてもわかりやすかったです。学校のスタッフはいつも私たちをサポートしてくださり、困ったときにはいつも助けて頂いたことがとても気に入りました。

日本語を覚えたい、日本の文化に触れたいと思っているあなたは、ぜひ、京都民際日本語学校に申請してみてください。日本で優しい環境に恵まれて、日本語を学ぶと早く上達するに違いありません。

東北地方太平洋沖地震被災者の方へのお見舞い

2011年3月11日

東北地方太平洋沖地震により、亡くなられた方々へ、慎んでお悔やみ申し上げるとともに、被災者の方々へ、心よりお見舞い申し上げます。

一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

 

京都防災センター訪問

今日は南区にある、“京都防災センター”へ行きました。

ここでは地震、消火、避難訓練等のいろいろな場面におけるシュミレーションが体験できます。

学生たちのほとんどが地震のない国からの留学なので、地震の揺れの怖さや、火災の恐ろしさを身にしみて感じているようでした。とても良い体験ができたと思います。

その後、烏丸御池から少し入ったところにある“京都万華鏡ミュージアム”へ移動し、とても珍しい色々な万華鏡を鑑賞しました。ここでは自分の万華鏡を作る体験もでき、学生たちは各々のオリジナル万華鏡を作成しました。

今日は一日中が、興味ある体験の日でした。

 

We went to the Kyoto Disaster Prevention Center today. We can experience kinds of natural disasters here, such as surviving earthquakes, extinguishing fires, and disaster drills. Most of the students are from countries which have no earthquakes, so it was a great opportunity for them to get a glimpse of those disasters in real life.

Our next stop was the Museum of Kaleidoscope, here we saw many kinds of kaleidoscopes and we even made our own kaleidoscopes!

This interesting field-trip was full of excitement.

 

IMG_1387.JPG

 

IMG_1399.JPG

 

IMG_1407.JPG

卒業式 2011

3月11日、平成22年度の卒業式を迎えました。

53名の新たな旅立ちに胸がいっぱいになりました。

それぞれの道を夢に向かって、

“初心忘るべからず”の気持ちを忘れずに、

躍進して行ってください。

 

 The Graduation ceremony was held on 11th March.

53 students graduated and started walking the path of their new journey.

We told them not to forget the Japanese saying “Syoshin wasurerubekarazu” which means “Remember your original

intention”.

 

IMG_0316.JPG

 

IMG_0201.JPG

 

IMG_0205.JPG

 

IMG_0335.JPG

大原三千院

2011年3月17日

今日は京都の北に位置する大原へ行きました。

昨日より冬の戻りのような寒い気候となりましたが、予想通り、

昨夜から降り積もった雪が残り、大原は、一帯が雪景色となっていました。

寒い中での観光でしたが、三千院も、常より観光客が少なく、

とても静かで趣のある、いわゆる京都の神社仏閣の持つ風情が味わえたと思います。

宝泉院では、庭を鑑賞しながら抹茶を頂きました。

学生たちも京都ならではの景色を観賞し、楽しく1日を過ごしました。

 

We went to Ohara, which is located north of Kyoto city.
It got much colder than yesterday, and the Ohara region was covered with snow.
Everybody was cold however there was not so many tourists as usual because of the weather, so the area was quiet and quaint.
We enjoyed the elegance which is derived from temples and shrines in Kyoto.
We also tasted green-tea while we were enjoying the garden at Housen-in.
We had such a nice time by looking at unique Kyoto sceneries.

 

 

 

IMG_1419.JPG

 

IMG_1424.JPG

 

IMG_1426.JPG

福島原子力発電所の放射線モニタリングの状況(グラフ) 

2011年3月23日

福島原子力発電所の放射能問題で、日本都道府県の放射線モニタリングの状況(グラフ) 

が見られる日本政府経済産業省のサイトを紹介しますので、ご覧ください。

http://eq.sakura.ne.jp/

英語・その他の言語ページ : http://eq.wide.ad.jp/index_en.html 

 

We'd like to share a website that monitors the radiation in each prefecture in Japan. It is run by the Japanese Ministry of Economy.  http://eq.sakura.ne.jp/

English and others Page : http://eq.wide.ad.jp/index_en.html 

追記

文部科学省のWebサイトにも都道府県別に地図になって掲載されています。

http://www.mext.go.jp/

修了式と春の訪れ

2011年3月25日

今日は短期コース1月期の最終日です。校外学習へ行く前に、
修了式を行いました。この3か月には色々な思い出が沢山詰まっています。
さよならをするのはとても寂しいですが、また会える事を願い、笑顔で見送ります。
式の後に、みんなで一緒に昼食を取り、車で、目的地へ向かいました。
今日は愛宕山の麓、鳥居本、嵯峨野地区を訪れました。
昔ながらの佇まいが残るこの地域は、とても趣のある静かな所で
萱葺きの屋根や田園の風景に、学生たちも大変興味を示していました。
途中、あだし野の念仏寺と祇王寺を見学しました。
念仏寺の仏石、祇王寺の苔の庭はとても素晴らしかったです。
嵯峨野の竹林を通って、野の宮神社、嵐山渡月橋にも立ち寄りました。
まだまだ寒い日が続いていますが、ところどころに梅や桜の花も見受けられ、
最後の校外学習ではありますが、少し春を感じられる楽しい一日になりました。
 
 
It was last day of the winter course.
We had a Graduation ceremony before the field trip - we will cherish all memories of the past three months.
It is really sad to say goodbye, but we believe that we will see each other again - so we said goodbye with big smile.
 
After the ceremony we had a nice Japanese style lunch together and went to Saga by car.
This area has a quiet and quaint feeling because of its traditional atmosphere.
Students were interested in the scenery such as houses with thatched roofs and the rural districts.
 
We also stopped at Adashino-Nenbutsu-ji and Giouji.
It was great to see the beautiful Buddhism statuettes at Adashino-Nenbutsu-ji and the garden of moss at Giouji.
We walked through the bamboo forest, visited the Nonomiya shrine, and crossed the Togetsukyo bridge in Arashiyama.
 
We saw some plum and cherry blossom flowers here and there, even though it has been cold these days.
 It was great to feel spring on this enjoyable but unfortunately last field trip.
 
 
  IMG_1457.JPG  
IMG_1476.JPG
IMG_1482.JPG
 
IMG_1488.JPG
 

Copyright (c) Kyoto Minsai Japanese Language School. All Rights Reserved.