京都民際日本語学校

鵜飼（うかい）～京都嵐山～

平安時代（794～1185年）の貴族の遊宴として繰り広げられた優雅な舟遊びで、海鵜を操って鮎などの川魚を捕るこの方法は、伝統的な漁法の一つ。京都の伝統的な夏の風物詩です。

 http://www.kyoto-okoshiyasu.com/see/ukai/

８月１６日に行われる五山の送り火の一つがここからも見られるそうです。

京都の夏の醍醐味を味わってみてはいかがでしょうか。

サマーコースの修了式が行われました。

来た時よりも日本語が上手になりました。

京都の夏を満喫できたでしょうか？

また来年も来てくれるとうれしいなぁ！

今日の校外学習は和紙を作りに行きました。

思い思いに絵を描き、それぞれに個性のある和紙が完成しました。

We went field trip for making Japanese traditional paper today.
They draw own picture  to make characteristic Washi.

美山町のかやぶきの里です。

遠い昔へタイムスリップしたような「日本の夏」を感じさせてくれます。

いや～すべてが美しい～～！！

万華鏡ミュージアムでそれぞれに美しい万華鏡を作りました。

そのあとは文字通りお金の神様「御金神社」へ行き、お祈りをしました。

みんなお金が貯まりますように！？

今日は京都市動物園へ行きました。

いろいろなかわいい動物と触れ合って、癒されてきました。

Today, we went to Kyoto Municipal Zoo.
We felt comforted  in touch with many cute animals.

洛北の山村に伝わる古い行事で、精霊送りと火災予防、農作物の豊作を祈願する火の祭典。河原や畦道に差し込んだ約千本の松明に点火、高さ約20メートルの大傘へ松明を投げ上げ火をつける勇壮な祭。四方から上がる火が弧を描き、交錯して夜空を焦がす。

 京都府webページより　　http://www.pref.kyoto.jp/gyoji/k12.html

昔の運動会でやった「玉入れ」を火のついた松明でやっているようで、とても迫力がありました。

This old festival of flame has been handed down in a mountain village in Rakuhoku,
Kyoto to pray for commemoration of the soul of ancestors as well as fire prevention and rich harvest.
About 1000 tourches are lit up at the riverside and narrow paths .
People through「Taimatsu」to burn「Ogasa」which is about 20 meter high at this gallant festival.
The fire comes from 4 way and draw a circle blended into the night sky.
From Kyoto prefecture website →http://www.pref.kyoto.jp/gyoji/k12.html
It looked like (Tamaire ) with a fire ball at athletic festival,  it had a tremendous impact.

山科区の勧修寺 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%A7%E4%BF%AE%E5%AF%BA

観光農園http://www.eonet.ne.jp/~grape/にぶどう狩りをしに行きました。

大きく実った、甘い巨峰を狩り、お腹いっぱい食べることができました。

いや～、おいしかった。おいしかった。

We went All you can pick and eat grapes at Kansyuji farm in Yamashina.
We picked up many rip and sweet grape, we got so full.
Ohhhh.....it was very delicious. delicious.