MINSAI BLOG

カレンダー

2012年12月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のエントリー

このブログのフィードを取得

2012年12月

« 2012年11月 | MINSAI BLOG TOP | 2013年1月 »

桂離宮<短期>

2012年12月 7日

桂離宮へ行ってきました。


 

 

⑩.jpg


 

⑧1.jpg

 

 

天気はよかったですが、風が少しあり寒かったです。

 

 

 

①.jpg

 

入口から

 

 

四つの茶室を巡り、


それと共に池の表情が変わっていきました。

 

 

②.jpg

 

 

22.jpg

 

 

24.jpg

 

 

 

25.jpg


観光客がたくさんいました。

 

 

③.jpg

 

 

⑤.jpg

 

 

⑥.jpg

 

 

⑦.jpg

 

 

⑨.jpg

 

15歩 歩けば表情が変わり

 

 

学生達はとりこになっていました。

 


 


 


CNNの記事<The article of CNN>

2012年12月11日

京都民際学校がCNNで取り上げられました。


(↓↓実際のページ↓↓)

http://us.cnn.com/2012/10/08/travel/five-foreign-languages/index.html?hpt=hp_bn10



<翻訳>(※一部省略)

 

 

CNNニュース

 

 

 

あなたが海外旅行をするとき、挨拶やちょっとした会話の中で意思疎通ができない事はないだろうか。

 

言語を学ぶことはその文化を理解する上で一番よい方法である。


 

休暇の間、現地で勉強してみるのはどうでしょうか?


 

“異なった食べ物、挨拶、習慣を持つ国で外国語を学べば学ぶ程、母国語や自分たちの文化についても学ぶ事ができる。”

 

 

とNorthwestern University のブラジル人のポルトガル教授Ana C. Thome Williamsさんは言っている。


 

確かに、勉強は教室でするものではあるが、さらなるスキルアップが図れる少し違った教室がある。

 


例えば、都会にあるような今時のバーなど、言語が学べる場所が世界中にある。


 

また他には、ヨットに乗りながら、ロッククライミング、エスニック調のキッチンで料理をしながら外国語を勉強することができる。


 

そしてその中で、現地の新しい友達に出会えることもできる。


 

"心理学上では、他の国にいる時に多くの事にチャレンジ精神をむき出しにし、様々な事に挑戦すれば、自身の国に戻ってからも、何事にもチャレンジできるようになる”


と異文化コミュニケーションのスペシャリストのWilliamさんは言っている。


 

“それは人生の良いトレーニングになるだろう”


 

外国語を世界中で学べる素晴らしい5つの場所がある。



 

*京都民際日本語学校


 

この学校は日本の京都にある。



初めて日本語を勉強する人も、日本語能力試験に向けて勉強する人も、この京都の学校で勉強することは成功への起点になるだろう。



2週間から10週間の午前・午後のクラスがあり、1週間のうち4日は授業、1日は課外学習である。

 


全ての学生に日本文化と日本での生活「生きた文化交流」を提供することを誇りにしている。

 


指導はすべて日本語のみで行う。

 


京都民際に通う学生は、深い歴史を持つ京都(ハイテク企業<大手ゲーム会社、任天堂の本社は京都>や伝統工芸や芸術、教育部門<京都市民の10%は大学に在籍している>が充実している街)で生活することができる。

 


様々物に囲まれた京都で勉強するからこそ、日本文化や生活習慣が理解でき、言語感覚を自然と高めてくれるだろう。

 

 


~その他紹介されていた学校~


*スペインマドリード、アルゼンチンのブエノスアイリスでのスペイン語・英語交流


*フランス、パリ Parler Parlor Conversation Group


*メキシコの Puerto Escondido にある Instituto de Lenguajes Pureto Escondid


*イタリアのElbaにある Vela & Lingua


 

 

 

<English>

 

KYOTO MINSAI JAPANESE LANGUAGE SCHOOL was introduced by CNN.

 

 

 

<It is a quotation from the site of CNN>

 

 

 

 

When you travel to a foreign country, everything from greetings to requests to simple transactions can get "lost in translation"

 

Since learning the language is one of the best ways to understand a culture, why not study it while you're there on vacation?

 

"The more we learn about a foreign language, the more we learn about our own language and about ourselves-- who you are in that other country with other greetings, foods, ways of interacting"

 

says Brazilian native Ana C. Thome Williams, a senior lecture in Portuguese at Northwestern University.

 

Sure, you can study in a traditional classroom, but there are other , wonderfully interactive ways to pick up skills.

 

In some places around the world, you can swap foreign tongues in hip urban bars.

 

In others, learn a new language while sailing, picking up culinary tips in an ethnic kitchen or rock climbing

 

And you're likely to meet some new local friends along the way.

 

"Psychologically, when you are in another country, you need to be more open to challenges. It will help you be more open to challenges back in your own country." 

 

says Williams, who specializes in intercultural communication.

 

"It's a good training for life."

 

Here are five ways-- and five cool places--around the world to learn a foreign language:

 

 

*Kyoto Minsai Japanese Language School in Kyoto, Japan.

 

Wether you're beginner trying Japanese for the first time or a advanced speaker preparing for language proficiency tests,


This Kyoto school is just the ticket. Its morning and afternoon short-term courses range from 2 to 10 weeks-- four weekdays of study and one field trip day.


The school prides itself on offering a "living and breathing" language program that introduces students to Japanese culture and the country's way of life.


Instraction here is intense.Even the most elementary classes are in Japanese only.


Students at Kyoto Minsai can bunk in the school's dormitory while taking in the city's rich history, high-tech vibe( gaming giant Nintendo is based here), cultural arts and intellectual offerings( about 10% of Kyoto's residents are enrolled in university).


The Kyoto surroundings add texture to the language lessons taught here, as do the school's complementary studies on Japanese culture , everyday life, and customs.

 

 

The other schools of five places in the article are…


*Spanglish Exchange in Buenos Aires, Argentina, and Madrid, Spain.


*Parler Parlor Conversation Group in Paris, France.


*Instituto de Lenguajes Puerto Escondido in Puerto Escondido, Mexico.


*Vela & Lingua in Elba, Italy.

 

冬休みのお知らせ(About new year's holiday)

2012年12月14日

2012年12月27日(木)から2013年1月3日(木)まで、


 

お休みさせていただきます。

 

 

今年も大変お世話になりました。

 

 

来年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

皆さま、良いお年をお過ごしください。

 

 

京都民際日本語学校

 

教職員一同

 

 

 

Dear all

 

Our school will be closed for the new year's holiday

 

fromDecember 27th to January 3rd ,2013.

 

We would like to take a moment to say thank you for

 

the support you have given us throughout year.

 

We wish you have a great holiday and look forward to

 

continuing with you in next year.

 

 

Best wishes

 

Kyoto Minsai Japanese Language School

 

 

 

本校于2012年12月27号(四)至2013年1月3号(四)

 

共7天休年假假期。


今年非常感谢大家的帮忙和照顾。


明年也请多多指教。


祝大家新年快乐。



京都民际日本语学校


全体教职员敬上

 

和菓子作り -Making Japanese Sweets- <短期>

12月14日(金)

 

和菓子作りをしてきました。

今回は、京都名物「八つ橋」を作りました。

学生たちは和気あいあいとした雰囲気で、とても楽しそうでした。

 

IMG_4544.jpg   IMG_4545.jpg
     
IMG_4546.jpg   IMG_4547.jpg
     
IMG_4553.jpg   IMG_4554.jpg

 

余った生地で、みなさんが大好きな餃子も作っていました。

みなさん手先が器用ですね。

もったいないかもしれませんが、うちでゆっくり食べてください。

 

 

 

卒業生 李 鎭榮さん

2012年12月24日


民際の卒業生の 李 鎭榮(り ぢにょん)さん[韓国]が


遊びに来てくれました。

 


201212141s.jpg

 

彼は現在、大阪大学の大学院 博士課程で日本・東洋美術について研究しています。



平成25年度の研究課題は


『韓日における十二神将像の研究』だそうです。




また彼は外国人枠なしの



独立行政法人

日本学術振興会

特別研究員 DC2 (Doctor Course 2)に 選ばれました。

 

 

20121214s.jpg     

 

おめでとうございます。

 

教職員一同、彼の更なる活躍に期待しています。

 

 

 

Copyright (c) Kyoto Minsai Japanese Language School. All Rights Reserved.