MINSAI BLOG

カレンダー

2013年8月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近のエントリー

このブログのフィードを取得

2013年8月

« 2013年7月 | MINSAI BLOG TOP | 2013年9月 »

奨学金授与式

2013年8月12日

The other day, we held our scholarship award ceremony at Tenjingawa school.


The students who got a scholarship seemed so happy since it has been recognized for their daily efforts. And also, they made a good speech in Japanese.


We are very proud of them all and best wishes for their continued success.

 

 

先日、奨学金授与式が行われました。

日々の努力が評価され、皆とても嬉しそう。
スピーチも立派なものでした。今後の更なる活躍に期待ですね。


IMG_6080.JPG 

ソヨン.JPGのサムネール画像

 IMG_6078.JPG

IMG_6075.JPG


IMG_6082.JPG

 

IMG_6084.JPG

 

 フェリシア.JPGのサムネール画像のサムネール画像のサムネール画像

 

 

 

お盆休みのお知らせ Bon holiday

2013年8月 9日

学校は8月14日から18日までお盆休みの為、業務をお休みさせていただきます。

ご迷惑をおかけ致しますが、ご協力をお願い致します。

 

The school will be closed from August14 to 18 for Bon holiday.

Thank you for your cooperation.

 

 

伏見稲荷大社ーFushimiinari Taisha Shrineー<短期>

2013年8月 2日

August 02 (Fri.)

 

We went to Fushimi Inari Taisha Shrine.

 

Approximately 10,000 torii (an archway to a Shinto shrine) dedicated by devotees stand on Mt. Inari at there, among which the Senbon Torii (a thousand torii) are particularly famous. Our students were impressed by the beauty of the Senbon Torii.

 

And also they tried to lift a stone, named Omokaru-Ishi. 

'Omokaru' is meaning 'heavy or light' and 'Ishi' meaning 'stone'.
It's believed if you feel lighter than your presumption as your lifting, you'll live a fortunate life.

 

We hope their wishes will come true!



 

8月2日(金)

 

伏見稲荷大社へ行ってきました。


千本鳥居の美しさに、感動しました。

おもかる石はどうだったのでしょうか。

願い事は叶いそうですか。



長く続く階段に、疲れてしまった人もいましたが、

みんなすがすがしい顔で、学校まで帰ってきました。

 

CIMG3197.JPG   CIMG3199.JPG
     
CIMG3205.JPG   CIMG3212.JPG
     
CIMG3218.JPG   CIMG3226.JPG
     
CIMG3244.JPG   IMG_6417.JPG
     
IMG_6419.JPG   IMG_6421.JPG
     
IMG_6422.JPG   IMG_6423.JPG
     
IMG_6424.JPG   IMG_6425.JPG
 IMG_6428.JPG    IMG_6427.JPG
 
 IMG_6426.JPG    IMG_6431.JPG

   
IMG_6433.JPG   IMG_6435.JPG
 IMG_6444.JPG    IMG_6436.JPG
 
 IMG_6445.JPG    IMG_6438.JPG
 
 

修了式<短期> - The Completion ceremony for 13 students-

2013年8月 9日

August 08 (Thu.)


13 students from USA, Italy, 

Indonesia, Taiwan and China

13 students from USA, Italy, Indonesia, Taiwan and China finished their terms and the completion ceremony for them was held.


Some students who did not speak Japanese at all at first could do speech in Japanese at the end. We were sure to be impressed!


We wonder if they were able to enjoy living in Japan though they have been here for only one month.


We are looking forward to seeing you again in Kyoto!


The other students who are continuing to learn here, we hope you take good care of your health to not suffer heat exhaustion.

 

 

 

 

8月8日(木)


短期コースの修了式が行われました。

アメリカ、イタリア、インドネシア、台湾、中国からの13名が修了しました。

 

1か月という短い間でしたが、日本の生活はどうでしたか。

初めは全く日本語が話せなかった人も、最後は日本語でスピーチができました。

国へ帰っても、日本語の勉強を続けてくださいね。


そして、またぜひ京都で会いましょう。


これからも引き続き学習をするみなさんは、夏バテしないように気を付けてください。

 

 

IMG_6522.JPG   IMG_6524.JPG
     
IMG_6526.JPG    IMG_6530.JPG 
     
IMG_6531.JPG    IMG_6532.JPG 
     
NCM_0285.jpg    NCM_0287.jpg 
 

 

 

宇治川花火大会-Firework Festival in Uji <短期>

2013年8月23日

August 09 (Fri.)

 

We went to fireworks event at Uji River.

We all were impressed by the elaborate fireworks of Japan. 

It was very hot, but we had fun the fireworks while eating or drinking at stalls, didn't we?

 

8月9日(金)


宇治川花火大会へ行ってきました。

日本の精巧な花火に感動しました。


とても暑かったですが、屋台で食べたり飲んだりできて、楽しかったですね。

 

IMG_6536.JPG   IMG_6537.JPG
     
IMG_6538.JPG   IMG_6543.JPG
     
IMG_6545.JPG   IMG_6546.JPG
     
IMG_6548.JPG   IMG_6559.JPG
     
IMG_6573.JPG    
     
 

和菓子づくり-Making Kyoto sweets-<短期>

2013年8月30日

August 30 (Fri.)


They have tried to make Japanese-style sweets, Yatsuhashi as our populer event.

 

Yatsuhashi is one of the very famous sweets in Kyoto.

It was tought at first to knead the dough just until it comes together and to roll out the dough on a loured surface, but they could make their Yatsuhashi carefully.

 

It seems they had a valuable experience and also had a good time.

 

 

8月30日(金)


恒例の和菓子作りをしてきました。


初めは、こねたりのばしたりするのが大変そうでしたが、

一つ一つ丁寧に作ることができました。


貴重な体験ができて、よかったですね。

 


IMG_6678.JPG   IMG_6680.JPG
     
IMG_6681.JPG    IMG_6682.JPG 
     
IMG_6683.JPG    IMG_6684.JPG 
     
IMG_6685.JPG    IMG_6686.JPG 
     
IMG_6687.JPG    IMG_6690.JPG 
     
IMG_6692.JPG   IMG_6693.JPG
     
IMG_6694.JPG   IMG_6696.JPG
     
IMG_6697.JPG   IMG_6698.JPG
     
     
     

Copyright (c) Kyoto Minsai Japanese Language School. All Rights Reserved.